Entre amigos, de Nietzsche (en Humano, demasiado humano)
Es bello callar juntos,
pero más bello aún reír juntos…,
bajo el manto sedoso del cielo,
apoyados en el musgo de un haya,
reír entre amigos, con cordiales carcajadas
que dejen ver los dientes blancos.
Si obré bien, nos callaremos;
si obré mal… nos reiremos;
y cuanto más mal obremos,
cuanto más mal obremos, más nos reiremos,
hasta que bajemos a la tumba.
Sí, amigos, ¿a que debe ser así? ¡Amén y hasta la vista!
¡Nada de excusas ni perdones!
Ustedes, los alegres,
¡presten libremente corazones,
oídos y cobijo a este libro lleno de sinrazón!
¡Créanme amigos, mi sinrazón no es fruto de una maldición!
Lo que yo descubro y lo que busco,
¿Se halló alguna vez en un libro?
¡Honren en mí a la estirpe de los locos!
¡Aprendan de este libro loco
cómo la razón vuelve a entrar… «en razón»!
Sí, amigos, ¿a que debe ser así? ¡Amén y hasta la vista!
pero más bello aún reír juntos…,
bajo el manto sedoso del cielo,
apoyados en el musgo de un haya,
reír entre amigos, con cordiales carcajadas
que dejen ver los dientes blancos.
Si obré bien, nos callaremos;
si obré mal… nos reiremos;
y cuanto más mal obremos,
cuanto más mal obremos, más nos reiremos,
hasta que bajemos a la tumba.
Sí, amigos, ¿a que debe ser así? ¡Amén y hasta la vista!
¡Nada de excusas ni perdones!
Ustedes, los alegres,
¡presten libremente corazones,
oídos y cobijo a este libro lleno de sinrazón!
¡Créanme amigos, mi sinrazón no es fruto de una maldición!
Lo que yo descubro y lo que busco,
¿Se halló alguna vez en un libro?
¡Honren en mí a la estirpe de los locos!
¡Aprendan de este libro loco
cómo la razón vuelve a entrar… «en razón»!
Sí, amigos, ¿a que debe ser así? ¡Amén y hasta la vista!
