El bosque, el río

Nadie me comprende, de Papusza

Nadie me comprende,
sólo el bosque y el río.

Aquello de lo que yo hablo
ha pasado todo ya,
todo, y todas las cosas
se han ido con ello…

Y aquellos años de juventud.

Sueño del camino del tigre

Sueño de 2018

Por el bosque

En el sueño voy caminando por un camino del bosque. He dejado atrás un lugar -no recuerdo cuál- y quiero ir a otro, no recuerdo dónde. Me paro a descansar. Soy como un madero, quieto, silencioso. Es como si hubiera desaparecido del mundo. De repente, escucho ruidos en una colina, justo detrás mío. ¡Dios! ¡Es un clan de leones! Hay leones, leonas y cachorros. Me quedo quieta y los miro. Ellos descienden y empiezan a avanzar por el sendero. No me atacan ni nada de eso, al contrario, sencillamente van por el mismo camino en el que estoy y se dirigen hacia el lugar del que procedo. Un macho se queda atrás para proteger la retaguardia del clan. No me atacan. Todos marchan lentamente hasta perderse de vista.

Yo sigo adelante, he tenido suerte. Vamos en sentido contrario. Camino un poco y, súbitamente, por la misma senda, aparece un tigre enorme y solitario. Está comiendo un trozo de carne y hueso. Yo me quedo parada, observando. El tigre viene hacia mí, lentamente. Tengo miedo. Decido retroceder un poco a ver si desaparece en el bosque. Pero me doy cuenta de que he vuelto a encontrarme con el clan de los leones. El vigía que protege el clan se pone en alerta. Mierda. Ahora estoy entre el clan de leones, a un lado, y el tigre solitario al otro. No sé qué hacer. Ningún animal me ataca, pero siento que no puedo ni volver atrás ni avanzar. Si voy hacia el lugar de donde salí, me encuentro con los leones. Si sigo adelante, me encuentro con el tigre. Me tumbo sobre la tierra. Me quedo muy quieta. Ahora ya sé lo que hay. No me puedo relajar y desaparecer... Comprendo que en realidad no tengo que tomar ninguna decisión. Sólo puedo levantarme y seguir mi camino, sólo puedo elegir el camino del tigre. No hay salida. Me despierto.

... 

En la imagen, dibujo de mi sombra trazada con tiza con un pájarito en la cabeza y siluetas de sombras infantiles.

Tiempo que se va

Bronislawa Wajs, "Papusza", del libro El bosque, mi padre

Oh, Señor, ¿adónde debo ir?
¿Qué puedo hacer?
¿Dónde puedo hallar
leyendas y canciones?

No voy hacia el bosque,

ya no encuentro ríos.

¡Oh bosque, padre mío
mi negro padre!
El tiempo de los gitanos errantes
pasó ya hace mucho.

Pero yo les veo, son alegres,
fuertes y claros como el agua.

La oyes correr
cuando quiere hablar.
La pobre no tiene palabras...
El agua no mira atrás.

Huye, corre, lejos, allá

donde ya nadie la verá.

Agua que se va.

La cabeza

Insomnio 2, de Marina Tsvatáieva

Así como me gusta
besar las manos
y ofrendar nombres,
también me gusta
abrir las puertas
-¡de par en par!- a la oscura noche.

Apoyando la cabeza,
oír los recios pasos
hacerse más ligeros,
y cómo el viento mece
el bosque somnoliento
y desvelado.

¡Oh noche!
Van creciendo los arroyos
que en el sueño desembocan.
Ya se me cierran los ojos.
en medio de la noche
alguien se ahoga.