Estío

¿Cuándo llegó aquí
junto a mí,
este caracol?


Kobayashi Issa

Vagaron

Al sentirme enfermo durante el viaje
mis sueños vagaron
sobre un campo de yerba seca


Matsuo Bashō

Contemplar

 

¡Qué hermoso
observar la Vía Láctea a
través de un agujero de la ventana!

Issa

Opinión

 

Según mi humilde opinión,
el infierno debe ser
una tarde de otoño


Matsuo Basho

Este otoño

 

¿Por qué este otoño

he envejecido tanto?
Vuela alto un pájaro.


Matsuo Basho

Mis sueños vagaron

Al sentirme enfermo durante el viaje
mis sueños vagaron
sobre un campo de yerba seca.


Matsuo Bashō