lunes, 30 de noviembre de 2020
jueves, 26 de noviembre de 2020
Dos
Pedimos a lo imprevisible que frustre a lo esperado. Dos extranjeros empecinados en contradecirse - ¡y en fusionarse si su encuentro tuviese éxito!
René Char, Le nu perdu
martes, 24 de noviembre de 2020
Fuego en la piedra
POR FIN…
por fin
piensan los poetas
por fin
salen de debajo de
las piedras
noches por fin
paz por fin
ha llegado la hora de
la poesía
y allí están sentados
y la
esperan
y la
piensan
y la
comentan
y la
esperan
hasta que oscurece
oscurece tanto
que no pueden verse
la mano delante de sus narices
y comienzan a suspirar por
la vida
de debajo de la piedra
donde todavía está más oscuro
y hace más frío
pero donde sin embargo hay una paz real
y calma y no hay peligro alguno
en absoluto ni nada ni nadie
que los moleste y
lleve el desorden a las cosas
y el continuo susurro
sobre la relación de la escritura
con la semiología
sólo se ve interrumpido por notas
breves
en las que se pone en su sitio
el aspecto de la reconstrucción
visto en relación con
el holismo fragmentario del
posmodernismo
Klaus Rifbjerg. La guerra, 1992. Traducción de Francisco J. Uriz.
por fin
piensan los poetas
por fin
salen de debajo de
las piedras
noches por fin
paz por fin
ha llegado la hora de
la poesía
y allí están sentados
y la
esperan
y la
piensan
y la
comentan
y la
esperan
hasta que oscurece
oscurece tanto
que no pueden verse
la mano delante de sus narices
y comienzan a suspirar por
la vida
de debajo de la piedra
donde todavía está más oscuro
y hace más frío
pero donde sin embargo hay una paz real
y calma y no hay peligro alguno
en absoluto ni nada ni nadie
que los moleste y
lleve el desorden a las cosas
y el continuo susurro
sobre la relación de la escritura
con la semiología
sólo se ve interrumpido por notas
breves
en las que se pone en su sitio
el aspecto de la reconstrucción
visto en relación con
el holismo fragmentario del
posmodernismo
Klaus Rifbjerg. La guerra, 1992. Traducción de Francisco J. Uriz.
domingo, 22 de noviembre de 2020
Tan duramente
El mundo no te retiene: tú mismo eres el mundo, que tan duramente en ti, te tiene contigo prisionero.
Angelus Silesius
martes, 17 de noviembre de 2020
El fruto
Trescientas sesenta y cinco noches sin sus días, muy compactas; esto es lo que les deseo a los que odian la noche.
René Char, El desnudo perdido
domingo, 15 de noviembre de 2020
La tierra feliz
"Hubiera pudo elegir a la naturaleza como compañera y danzar con ella en todos los bailes. La amaba. Pero no se casa una pareja durante la vendimia."
René Char, El desnudo perdido
Sube
El beso
Maciza lentitud, lentitud martillada;
Humana lentitud, lentitud forcejeada;
Desierta lentitud, desanda tus ardores;
Sublime lentitud, sube desde el amor;
Que la lechuza ha vuelto.
Le Baiser
Lenteur masivo, lenteur martelée;
Humaine lenteur, lenteur débattue;
Déserte lenteur, reviens sur tes feux;
Lenteur sublime, monte de l'amour:
La chouette est de retour.
Maciza lentitud, lentitud martillada;
Humana lentitud, lentitud forcejeada;
Desierta lentitud, desanda tus ardores;
Sublime lentitud, sube desde el amor;
Que la lechuza ha vuelto.
Le Baiser
Lenteur masivo, lenteur martelée;
Humaine lenteur, lenteur débattue;
Déserte lenteur, reviens sur tes feux;
Lenteur sublime, monte de l'amour:
La chouette est de retour.
René Char, El desnudo perdido
Firma
"En un acto criminal siempre hay arte, pero los grafiteros están en el extremo opuesto de los criminales porque viven todas las fases del crimen para cometer un acto artístico".
Norman Mailer, La fe del grafiti
viernes, 13 de noviembre de 2020
Extraterrestre
La conexión cósmica: una perspectiva extraterrestre, Carl Sagan, 1973
lunes, 9 de noviembre de 2020
Paseo
Despedida, de Federico García Lorca
Si muero,
El niño come naranjas.
(Desde mi balcón lo veo).
El segador siega el trigo.
(Desde mi balcón lo siento).
¡Si muero,
dejad el balcón abierto!
Si muero,
dejad el balcón abierto.
El niño come naranjas.
(Desde mi balcón lo veo).
El segador siega el trigo.
(Desde mi balcón lo siento).
¡Si muero,
dejad el balcón abierto!
domingo, 1 de noviembre de 2020
Destino
Simone de Beauvoir, fragmento de "El segundo sexo".
Instantánea
"Cuántos siglos necesita la razón para llegar a la justicia que el corazón comprende instantáneamente."
Concepción Arenal
Suscribirse a:
Entradas (Atom)