El alma

Mi alma se calienta cuando escribo

Denis Diderot

Pizarra vertical

Enviadme libros, libros, libros, muchos libros, para que mi alma no muera.

Dostoyevski, citado por Lorca, desde la prisión en Siberia

El tiempo del narrador

Solo sé que quien se encadena está perdido. El germen de la corrupción ha entrado en su alma.

Joseph Conrad

Vivirás como un dios entre los hombres

Así pues, practica día y noche estas enseñanzas contigo mismo y con alguno semejante a ti, y jamás, ni en la vida real ni en los sueños, estarás preocupado, sino que vivirás como un dios entre los hombres.

Carta de Epicuro a Meneceo

Imperturbable

La autarquía la tenemos por un gran bien, no porque debamos siempre conformarnos con poco, sino para que, si no tenemos mucho, con este poco nos baste, pues estamos convencidos de que de la abundancia gozan con mayor dulzura aquellos que mínimamente la necesitan, y que todo lo que la naturaleza reclama es fácil de obtener, y difícil lo que representa un capricho.

Los alimentos frugales proporcionan el mismo placer que los exquisitos, cuando satisfacen el dolor que su falta nos causa, y el pan y el agua son motivo del mayor placer cuando de ellos se alimenta quien tiene necesidad.

Estar acostumbrado a una comida frugal y sin complicaciones es saludable, y ayuda a que el hombre sea diligente en las ocupaciones de la vida; y, si de modo intermitente participamos de una vida más lujosa, nuestra disposición frente a esta clase de vida es mejor y nos mostramos menos temerosos respecto a la suerte.

Cuando decimos que el placer es la única finalidad, no nos referimos a los placeres de los disolutos y crápulas, como afirman algunos que desconocen nuestra doctrina o no están de acuerdo con ella o la interpretan mal, sino al hecho de no sentir dolor en el cuerpo ni turbación en el alma. Pues ni los banquetes ni los festejos continuados, ni el gozar con jovencitos y mujeres, ni los pescados ni otros manjares que ofrecen las mesas bien servidas nos hacen la vida agradable, sino el juicio certero que examina las causas de cada acto de elección y aversión y sabe guiar nuestras opiniones lejos de aquellas que llenan el alma de inquietud.

Carta de Epicuro a Meneceo.

Divino tesoro

Que nadie de joven dude en filosofar ni de viejo se canse de filosofar, pues nadie es demasiado joven ni demasiado viejo para la salud del alma. Decir que todavía no es el momento de filosofar o que ya no lo es equivale a decir que el momento de ser feliz no ha llegado o ya se ha marchado.

Por consiguiente, tanto el joven como el viejo deben filosofar: el primero, para que a medida que envejece se vaya rejuveneciendo con los bienes debidos a un sentido de gratitud que le producen los acontecimientos del pasado, y el segundo, para que se mantenga joven y anciano a la vez, gracias a que no teme los acontecimientos del futuro.

Epicuro de Samos, Carta a Meneceo 122 (D.L. X, 122; LS 25A)

Filamentos de mí

 

Una araña paciente y silenciosa, de Walt Whitman

Una araña paciente y silenciosa,
vi en el pequeño promontorio en que
sola se hallaba,
vi cómo para explorar el vasto
espacio vacío circundante,
lanzaba, uno tras otro, filamentos,
filamentos, filamentos de sí misma.

Y tú, alma mía, allí donde te encuentras,
circundada, apartada,
en inmensurables océanos de espacio,
meditando, aventurándote, arrojándote,
buscando sin cesar las esferas
para conectarlas,
hasta que se tienda el puente que precisas,
hasta que el ancla dúctil quede asida,
hasta que la telaraña que tú emites
prenda en algún sitio, oh alma mía.

Enigma

Poema 501, Emily Dickinson

No es este mundo conclusión.
Otra especie pervive más allá,
invisible, cual música,
pero positiva, como el sonido. 

Llama y desconcierta,
la filosofía no la conoce
y, a través de un enigma, al final,
la sagacidad, ha de acudir
a desvelarla, confundiendo al erudito.
Para lograrlo, han sufrido los hombres
el desprecio de generaciones
y la crucifixión ha mostrado
que la fe es esquiva, y se ríe y se burla,
se ruboriza, si alguien la ve.
Arranca una rama a la evidencia
y pregunta el camino a la veleta.
Gesticula con exageración desde el púlpito,
resuena con insistencia el Aleluya.
No hay narcótico que aquiete al diente
que va royendo el alma.

Escisión

Réquiem, fragmento, Anna Ajmátova

Ya la locura levanta su ala

y cubre la mitad de mi alma, 

me embriaga con el vino que quema

y me atrae al valle sombrío. 

Fuego en la piedra

POR FIN…

por fin
piensan los poetas
por fin
salen de debajo de
las piedras

noches por fin
paz por fin
ha llegado la hora de
la poesía

y allí están sentados
y la
esperan
y la
piensan
y la
comentan
y la
esperan

hasta que oscurece
oscurece tanto
que no pueden verse
la mano delante de sus narices

y comienzan a suspirar por
la vida
de debajo de la piedra
donde todavía está más oscuro
y hace más frío

pero donde sin embargo hay una paz real
y calma y no hay peligro alguno
en absoluto ni nada ni nadie
que los moleste y
lleve el desorden a las cosas

y el continuo susurro
sobre la relación de la escritura
con la semiología
sólo se ve interrumpido por notas
breves
en las que se pone en su sitio
el aspecto de la reconstrucción
visto en relación con
el holismo fragmentario del
posmodernismo

Klaus Rifbjerg. La guerra, 1992. Traducción de Francisco J. Uriz.

Como el árbol talado

"Para la libertad sangro, lucho, pervivo.
Para la libertad, mis ojos y mis manos,
como un árbol carnal, generoso y cautivo,
doy a los cirujanos.

Para la libertad siento más corazones
que arenas en mi pecho: dan espumas mis venas ,
y entro en los hospitales, y entro en los algodones
como en las azucenas.

Para la libertad me desprendo a balazos
de los que han revolcado su estatua por el lodo.
Y me desprendo a golpes de mis pies, de mis brazos,
de mi casa, de todo.

Porque donde unas cuencas vacías amanezcan,
ella pondrá dos piedras de futura mirada
y hará que nuevos brazos y nuevas piernas crezcan
en la carne talada.

Retoñarán aladas de savia sin otoño
reliquias de mi cuerpo que pierdo en cada herida.
Porque soy como el árbol talado, que retoño:
porque aún tengo la vida. "

MIGUEL HERNÁNDEZ, El hombre acecha, (1938-39)

Más allá

 

"Por detrás de ti te busco.
No en tu espejo, no en tu letra,
ni en tu alma.
Detrás. Más allá"

La voz a ti debida. Pedro Salinas

Completo

Nada está completo sin su sombra

Pedro Salinas, "La realidad y el poeta en la poesía española", 1940. 

Tiembla

El agua que está en la alberca

El agua que está en la alberca
y el verde chopo son novios
y se miran todo el día
el uno al otro.
En las tardes otoñales,
cuando hace viento, se enfadan:
el agua mueve sus ondas,
el chopo sus ramas;
las inquietudes del árbol
en la alberca se confunden
con inquietudes de agua.
Ahora que es la primavera,
vuelve el cariño; se pasan
toda la tarde besándose
silenciosamente. Pero
un pajarillo que baja
desde el chopo a beber agua,
turba la serenidad
del beso con temblor vago.
Y el alma del chopo tiembla
dentro del alma del agua.

Pedro Salinas, de "Presagios"