Ritual

1212, Emily Dickinson

Una palabra está muerta,

cuando se la pronuncia
dicen algunos —
Yo digo que a vivir

recién empieza ese día

(Traducción de Verónica Zondek)

A lo que salga

Escribo, de Gloria Fuertes

Escribo sin modelo
A lo que salga,
Escribo de memoria
De repente,
Escribo sobre mí,
Sobre la gente,
Como un trágico juego
Sin cartas solitario,
Barajo los colores,
Los amores,
Las urbanas personas
Las violentas palabras
Y en vez de echarme al odio
O a la calle,
Escribo a lo que salga.

Huella

Levantar el papel donde escribimos, de Roberto Juarroz

Levantar el papel donde escribimos
y revisar mejor debajo.
Levantar cada palabra que encontramos
y examinar mejor debajo.
Levantar cada hombre
y observar mejor debajo.
Levantar a la muerte
y escudriñar mejor debajo.

Y si miramos bien
siempre hallaremos otra huella.
No servirá para poner el pie
ni para aposentar el pensamiento
pero ella nos probará
que alguien más ha pasado por aquí.

Colores, palabras, notas

Trato de aplicar colores como palabras que forman poemas, como notas que forman música.

Joan Miró

Con el dorso

No sé por qué me quejo, Gloria Fuertes

No sé por qué me quejo porque al fin estoy sola.
Y el placer de tirar la ceniza en el suelo,
sin que nadie te riña. 
Y untar pan en la salsa, 
y beberse los posos, 
y limpiarse la boca con el dorso de la mano,
cantar al vagabundo porque al fin fue valiente,
ir matando los besos como si fueran piojos,
beber blanco,
pronunciar ciertas frases, 
decir ciertas palabras,
exponerte a que un día te borren de la nómina...
No debiera estar seria
pues vivo como quiero,
sólo que a veces tengo
un leve sarpullido.

Todas las demás tonterías

He destruido frases y ritmos y alusiones literarias y todas las demás tonterías de ese estilo para llegar al meollo del problema de la comunicación de intuiciones. Escribir, poner en el papel palabras que bailen y lloren y hagan el amor y luchen y besen y realicen milagros.


Gertrude Stein

Los hilos

POEMA EN DOS TIEMPOS Y UN FINAL SUBVERSIVO, Subcomandante Marcos, 1994. 

TIEMPO I

Resbalé

por

la

sonrisa

de una palabra

taladrada.

Ése es mi origen…

Pero,

no recuerdo

si fui

expulsado

o

tomé mis cosas

y

me descolgué

pensando…

TIEMPO II

Fueron

palabras

las

que

nos

crearon.

Nos

formaron,

y desplegaron

sus

hilos

para

controlarnos.

FINAL SUBVERSIVO

Pero

yo

sé

que

algunos

hombres

se reúnen

en cavernas,

y CALLAN…

Aullido

Expectantes palabras, de Ida Vitale

Expectantes palabras,
fabulosas en sí,
promesas de sentidos posibles,
airosas,
aéreas,
aireadas,
ariadnas.

Un breve error
las vuelve ornamentales.
Su indescriptible exactitud
nos borra.

Tiempo que se va

Bronislawa Wajs, "Papusza", del libro El bosque, mi padre

Oh, Señor, ¿adónde debo ir?
¿Qué puedo hacer?
¿Dónde puedo hallar
leyendas y canciones?

No voy hacia el bosque,

ya no encuentro ríos.

¡Oh bosque, padre mío
mi negro padre!
El tiempo de los gitanos errantes
pasó ya hace mucho.

Pero yo les veo, son alegres,
fuertes y claros como el agua.

La oyes correr
cuando quiere hablar.
La pobre no tiene palabras...
El agua no mira atrás.

Huye, corre, lejos, allá

donde ya nadie la verá.

Agua que se va.